1 00:00:01,043 --> 00:00:03,127 (runa) Ñawpaqta "Carcel Break" nisqapi: 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,793 Chay tunelkunapa hawanpiqa sapallan wasim. 3 00:00:05,877 --> 00:00:10,045 Tukuy ima ruwananchikqa chayman yaykuymi, PI nisqapi, . hinaspa huk on-ramp nisqatapas t’oqoyku. 4 00:00:10,170 --> 00:00:13,713 Chayta yachasaq, yachanki, . imachus chay patapi ruwachkanki. 5 00:00:13,796 --> 00:00:17,505 Sichus pikunachus motivoyoq kasqankumanta rimasunman chayqa Terrenceta wañuchinaykupaqqa tukuy punchaw kaypi kachkaykuman. 6 00:00:17,589 --> 00:00:21,422 - ¿EcoField nisqawan ruwanapaq? - Ruway yupayta. CEO engañomanta huchachasqa. 7 00:00:21,505 --> 00:00:24,132 Qolqe churaqkunan qolqeta chinkachiyta qallarinku. Achka qullqi. 8 00:00:24,299 --> 00:00:28,175 - Nick Savrinn sutiyuq runata waqyay. Proyecto Justicia nisqapaq llamkan. - Paykuna kaypi kachkanku. 9 00:00:28,258 --> 00:00:32,091 (Linc) ¿Pitaq kaypi kachkan? LJ? LJ! 10 00:00:33,009 --> 00:00:36,635 - Qamqa hamunayki tiyan pusamuwanaykipaq. - Manam atiykuchu, manam Chicago llaqtapichu kachkaniku. Hamuychik ñuqaykuman. 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,510 - Ñawpaq kaq killa hamuq, Juan. - Arí. Chaynaqa? 12 00:00:39,594 --> 00:00:42,677 Saldoytam qawarqani. Deficiente hinam qawakun. 13 00:00:42,761 --> 00:00:45,512 Yaqachus hina Fibonaccipa yapamanta wayra maskaq wichayman hamuspa. 14 00:00:45,596 --> 00:00:49,971 Chay audienciapi testifikaptinqa achka runakunam uraykamuchkanku, 15 00:00:50,055 --> 00:00:51,471 ñuqatapas. 16 00:00:51,554 --> 00:00:54,639 Uyariy. Chaypi, uh... chaypiqa huk musuqmanta ruwaymi kachkan. 17 00:00:54,722 --> 00:00:59,766 Kayqa kikin Phillymanta hamun. Chaymi kunan kaypi kaq runaqa kani. 18 00:01:00,891 --> 00:01:03,390 ¿Ima diablostataq ruwachkanki? ¡Aargh! 19 00:01:03,474 --> 00:01:06,100 (Miquel) Uh-ay. Sasachakuytam tarirurqaniku. 20 00:01:06,768 --> 00:01:08,934 ¿Bellickchu? ¿Imataq pasachkan? 21 00:01:09,017 --> 00:01:12,061 Chayqa PI. Chaytaqa purichini. 22 00:01:12,517 --> 00:01:14,894 Manaña, mana. 23 00:02:19,409 --> 00:02:21,534 Bellick sutiyuq. 24 00:02:21,618 --> 00:02:24,619 - Uy, jefe. - Chay volúmenta qhaway, wisq’asqa. 25 00:02:24,702 --> 00:02:29,120 Nishu unayñan negociota ruwashayku. Kaytaqa allichasunmanmi, ¿aw? 26 00:02:29,204 --> 00:02:33,913 Imatapas sut'ita hap'isunchis. Qampas ñuqapas manam ruwasqa crap. Falzone's chay payin' me. 27 00:02:33,996 --> 00:02:37,914 Payqa huk sobrellam. Qamqa karqanki uyapura negociota ruwaspa. 28 00:02:37,997 --> 00:02:41,415 ¿Piensankichu gustawan piss wischuwasqanku? ¿Escupichu? 29 00:02:41,499 --> 00:02:47,374 Wak chumps ruwankuman 40 grand watapi hinaspa chay uniformechatapas, ichaqa manam chayna upachu kani. 30 00:02:47,457 --> 00:02:52,001 Falzonepa sobrellanmi chayrayku Sapa punchawmi chay vallamanta hamuni. 31 00:02:52,085 --> 00:02:56,043 Hinaspa chaylla razonqa Chay vallamanta hamushallasaq 32 00:02:56,126 --> 00:02:58,960 qolqey aypanankama Gris quchapi wasi rantinanpaq. 33 00:02:59,044 --> 00:03:02,960 Yuyachkani jubilakunaypaq temprano, Juan. Hinaspa chayta interferinki. 34 00:03:03,044 --> 00:03:08,128 Hey, jefe. Tiempollata quway hinaspa atiyman tupachiy imapas Falzone pagasusqaykiwan. 35 00:03:08,212 --> 00:03:11,713 Mana negocioyoqmi kanki. Chayman yachapakuy. 36 00:03:11,797 --> 00:03:14,798 Hey, jefe. Kamachiq! 37 00:03:35,260 --> 00:03:40,345 Chaytaqa tarinqakum. Aswan unayña kaptinkuqa chaypi, aswan utqaylla tarinqaku. 38 00:03:40,428 --> 00:03:42,846 Chaymantaqa chayman kutinanchik tiyan. 39 00:03:42,930 --> 00:03:46,805 - Kunanqa imapas locota nisqayki. - Musphay, musphay. 40 00:03:46,888 --> 00:03:51,640 - Manam chay Fibonaccimantaqa huk maldiciontapas qunichu. - Allintam ninki. Chayqa loco. 41 00:03:51,723 --> 00:03:55,556 Aswan hatun kaqkunata yuyaymananaypaq tarisqayraykum, kawsakuy hina. 42 00:03:55,640 --> 00:04:01,850 Qawasqaykiman hinaqa, kaypi amistadniykunamantam huk laya pisilla kani, sichus mana repararqankichu chayqa. 43 00:04:01,934 --> 00:04:06,643 Lloqsimunaymi, kunanpacha. Kawsayniytapas hapichkaptiy. 44 00:04:06,726 --> 00:04:09,144 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq Fibonaccimanta rimachkanchik? 45 00:04:09,228 --> 00:04:13,770 Chay cuartota kutichipuyman chaylla is sichus Falzoneman pruebayta atiyman hinaraq digno kasqayta, 46 00:04:13,853 --> 00:04:16,188 chaymi necesitasqaytaraq hap’isqayta. Arí? 47 00:04:16,271 --> 00:04:21,397 Hinaspa chayllata ruwayman nisqataqmi sichus Fibonacci nisqa qoyta atiyman chayqa. 48 00:04:21,481 --> 00:04:23,397 Chaniyuq. 49 00:04:23,481 --> 00:04:28,440 Qawasqaykiman hinaqa manam kayqa huk ñuqa-versus-qam imapas astawan. Kaymi ñuqanchik. 50 00:04:28,524 --> 00:04:32,359 An us cosa, ¿allinchu? Ayqinapaqmi ñuqanchik. 51 00:04:32,440 --> 00:04:36,442 ¿Chaynachu? Icha, ¿kayqa kutimunaykipaqchu allinpi Mobwan yapamanta? 52 00:04:36,526 --> 00:04:38,651 Chay kawsayqa tukusqañam ñuqapaq, challwa. 53 00:04:38,734 --> 00:04:41,110 Niyta munani, raprayta kuchururqaku. 54 00:04:41,193 --> 00:04:45,361 Kaypi ismunayta munanku, . chaymi manaña paykunaman lealtadta tarirqaniñachu. 55 00:04:45,444 --> 00:04:48,694 Hinaspapas chaywanpas paykunamanmi huk favorta ruwayta munankiraq. 56 00:04:50,946 --> 00:04:53,570 Falzoneqa desesperado kashan. 57 00:04:53,654 --> 00:04:57,280 Qaway, Fibonacci testifikaptinqa hamuq killapi Congreso ñawpaqenpi, 58 00:04:57,364 --> 00:05:00,073 Falzoneqa nina rawraywanmi uraykamunqa. 59 00:05:00,156 --> 00:05:04,240 Ichaqa Fibonaccita qosunman chayqa, paymi imatapas qowasun. 60 00:05:04,782 --> 00:05:07,699 Imapas. Chay ancha especial cuartotapas. 61 00:05:10,116 --> 00:05:13,201 Imatataq ninki challwa? 62 00:05:16,701 --> 00:05:21,661 —Hinaqtinmi Señor Diosqa Satanasta nirqan: ‘¿Qhawarirqankichu kamachiy Jobta?”, nispa. 63 00:05:21,744 --> 00:05:26,287 —'Pay hina mana pipas kay pachapi kasqanmanta.' Mana pantaq, chanin runa”, nispa. 64 00:05:26,371 --> 00:05:29,872 "'Diosta manchakuq, mana allinkunamanta karunchakuq".' 65 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 - Payta saqiy. - Wañuchinqaku. 66 00:05:32,664 --> 00:05:36,790 - Ichapas payqa merecen. - Chayqa chaylla. Payqa manan chayta ruwanchu. 67 00:05:36,873 --> 00:05:39,249 ¿Pitaq kay runa? Mafia kasqanmantam niwarqanki. 68 00:05:39,332 --> 00:05:43,083 Payqa Mafia nisqapi llamk'achkasqa. Payqa manan yacharqanchu. 69 00:05:43,166 --> 00:05:47,584 Otto Fibonacciqa... Payqa qam hinam. 70 00:05:47,668 --> 00:05:52,335 Mana huchayoq runa, . mana allin pachapi mana allin pachapi hapisqa. 71 00:05:53,460 --> 00:05:58,295 (runa) Imatataq rurachkanki? Yachankim mana suwakusqayta, Juan. 72 00:05:58,379 --> 00:06:01,505 (Michael) Payqa gestión karqan Abruzzipa huknin almacén nisqapi. 73 00:06:01,588 --> 00:06:05,964 Huk normal runalla- . llamkaq runa, religioso. 74 00:06:07,090 --> 00:06:10,756 Uy, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. Sh. 75 00:06:11,799 --> 00:06:14,298 ¿Imatataq rimasqaykimanta willarqayki? 76 00:06:14,382 --> 00:06:16,549 (Mickey) Juan, ama hina kaspa. 77 00:06:19,425 --> 00:06:21,884 Johnny, ama hina kaspa! Manam! 78 00:06:23,509 --> 00:06:26,885 (Michael) Pipas mana atiq wañuchiymanta qhipaman kutiy. 79 00:06:27,052 --> 00:06:31,553 Payqa musyakurqa Abruzziwan Falzonewan, llamkasqan qharikuna, wañuchiq karqanku. 80 00:06:31,637 --> 00:06:35,428 Paymi llaveyoq karqan imayna ruwasqankumanta chaymi wiñaypaq karunchakunman. 81 00:06:35,512 --> 00:06:38,555 Kunanqataqmi wiñaypaq testigokuna amachaypi kachkan. 82 00:06:38,639 --> 00:06:42,265 Juez tapurqa imarayku ñawpaqman hamuchkan kay willakuywan. 83 00:06:42,347 --> 00:06:45,640 Payqa nisqa imaraykuchus allin ruway kananpaqmi yuyaykurqan. 84 00:06:46,181 --> 00:06:48,516 ¿Imataq kunan allin ruway, Michael? 85 00:06:48,599 --> 00:06:50,975 Manam yachanichu. 86 00:06:51,058 --> 00:06:55,225 Ichaqa mana saqeptiyqa, kay tukuy imapas tukusqañam. 87 00:06:57,434 --> 00:07:01,643 Ima niwasqaykiqa sichus... kawsanaypaq kaspaqa... 88 00:07:04,395 --> 00:07:06,936 Allin runaqa wañunanmi. 89 00:07:44,237 --> 00:07:46,071 (telefono waqan) 90 00:07:48,738 --> 00:07:51,614 - Kellerman sutiyuq runa. - (warmi) ¿Maypi rimasqaykupichu kachkanki? 91 00:07:51,698 --> 00:07:56,156 Arí. Kunankamapas manam allintachu yachani imaraykutaq kaypi kachkanchik, ichaqa... 92 00:07:56,240 --> 00:07:59,366 - Huk amigaymi pisi tiempollapi kuska kanan. - ¿Huk amigo? 93 00:07:59,449 --> 00:08:01,741 Imakunawan maypi kasqaykita qhawanallaykipaq. 94 00:08:01,825 --> 00:08:05,242 Maypi kasqaykumantaqa sut'inmi kashanchis. Tukuy imapas controlasqañam kachkan. 95 00:08:05,325 --> 00:08:08,534 Paqarintaqa manam imapas afectanqachu, llakisqa kaspaqa. 96 00:08:08,617 --> 00:08:14,160 Paqarinmantaqa manam llakikunichu. Amiguyqa sasachakuy allichaqmi, chaylla. 97 00:08:14,244 --> 00:08:17,370 Payqa chaypi kachkan disposiciónnikipi sichus payta necesitanki chayqa. 98 00:08:17,453 --> 00:08:22,330 Huk favorta ruwaway, . equipopi hina sientechiy, hm? 99 00:08:23,080 --> 00:08:25,622 Usqhaylla rimay. 100 00:08:27,623 --> 00:08:30,331 - Ima? - Pitapas pusamuchkan. 101 00:08:30,415 --> 00:08:33,582 - ¿Ima ninantaq chayri? - Imapas tononpiqa cambiasqa. 102 00:08:33,666 --> 00:08:36,041 ¿Piensankichu chay wawamanta yachasqanmanta? 103 00:08:36,125 --> 00:08:38,542 Chaytaqa manam yachanchikchu. 104 00:08:38,625 --> 00:08:41,167 Manam ninanchikchu karqa chay wawayuq kasqanchikta. 105 00:08:41,251 --> 00:08:45,668 ¿Imataq mana entiendesqayki? Paymanmi willayku chay wawaqa ayqekurqan, kunanqa manan kaypichu kashanchis. 106 00:08:45,751 --> 00:08:51,128 - Diosmanmi jurani, aswan ukhumanmi tukupun. - ¿Ima ninantaq chayri? 107 00:08:51,211 --> 00:08:54,170 Niyta munan, sichus yachayman karqan chayqa imaynataq kay lluqsinan karqan, 108 00:08:54,254 --> 00:08:57,380 Ñuqaqa feds nisqawanmi wakin crap llamkayta tariyman karqa. Tanqasqa lapiskuna. 109 00:08:57,463 --> 00:09:02,214 P’unchayntinmi huk escritorio qhepapi kukata ukyaq. Dios, chayqa allinmi uyarikun. 110 00:09:02,297 --> 00:09:07,173 Chhaynata rimashallay, obligasqa kasaq umaykiman balata churanaykipaq. 111 00:09:10,633 --> 00:09:14,050 Amiganmanta rimaspaqa, pichus chaypas, 112 00:09:14,134 --> 00:09:19,009 ima munasqanmantam tarinchik, sumaqllatam pukllanchik, chayman hinam atipanchik. 113 00:09:21,594 --> 00:09:23,803 Miguel, aswan allinmi kayta qawanki. 114 00:09:30,179 --> 00:09:33,721 (silba) ¡Jersey! ¿Qamchu churachkanki chay alfombra guardiakunaq cuartonpi? 115 00:09:33,805 --> 00:09:36,014 Arí, chaytam piensani. 116 00:09:36,098 --> 00:09:39,431 - Haykaq? - Ñawpaqtaqa mawk’a kaqkunata llik’inanchik tiyan. 117 00:09:39,515 --> 00:09:43,100 Chaywan tukusqanchikman hina. Kunan tuta, paqarin ichapas. 118 00:09:43,183 --> 00:09:47,267 Paykunaqa tarinqakum, wawqi. Chay t'uquta tarinqaku. 119 00:09:47,350 --> 00:09:49,642 Imatapas ruwananchikmi. 120 00:10:01,395 --> 00:10:03,980 Linc. Chow. 121 00:10:08,647 --> 00:10:12,565 - ¿Imataq kayri? - Chayqa, yachanki... 122 00:10:12,648 --> 00:10:14,566 qhipa mikhuyniyki. 123 00:10:14,649 --> 00:10:17,232 Ima munasqaykita qillqay. 124 00:10:23,608 --> 00:10:26,693 Linc, imatapas qillqanayki tiyan. 125 00:10:26,776 --> 00:10:29,902 Manam imatapas ruwanaychu. 126 00:10:32,152 --> 00:10:37,153 Mana hunt'ankichu chayqa, llapanmi kanqa qusunki chaymi chay punchawpaq chowpi kachkan. 127 00:10:37,237 --> 00:10:41,237 - Chaynaqa? - Manam chayta munankichu qipa mikuynikipaq, runa. 128 00:10:41,320 --> 00:10:42,864 Hm? 129 00:10:51,032 --> 00:10:53,824 Sichus imatapas yuyaykunki chayqa. 130 00:11:10,161 --> 00:11:12,246 Hey, Eyetie. 131 00:11:15,705 --> 00:11:18,663 Imapas chaypi necesitasqayki, alfombra uma? 132 00:11:19,706 --> 00:11:22,123 Arí, ajob, runa. 133 00:11:22,206 --> 00:11:25,748 ¿Imaraykutaq mana DQ nisqaman calle uraypi tupankichu? Manam contratachkanchikchu. 134 00:11:25,832 --> 00:11:29,040 Sapa killa pachakllatam sapatuykiman churasaq. 135 00:11:30,166 --> 00:11:32,250 ¿Llamkanaypaq pagayta munankichu? 136 00:11:32,333 --> 00:11:37,793 Pusaq killañam cocinapi kachkani. Huk bandejatawan maqchisaq, risaq j misi. 137 00:11:37,876 --> 00:11:39,960 Yaw! Fiorello, ¿imaynataq kanman? 138 00:11:40,043 --> 00:11:41,794 Arí, arí. 139 00:11:42,378 --> 00:11:44,254 150. 150. 140 00:11:45,962 --> 00:11:48,462 Hinaptinqa, waway, qillqaway. 141 00:11:57,506 --> 00:11:59,882 Ima nisqaykipim yuyaymanachkarqani - . 142 00:12:00,923 --> 00:12:03,216 mana ñuqawan-qamwan imapas kasqanmanta, . 143 00:12:03,300 --> 00:12:06,300 chayqa ñuqanchikpa imapas. 144 00:12:06,383 --> 00:12:09,551 - Chayqa allinmi. - ¿Maykamataq chaywan riyta munanki? 145 00:12:09,634 --> 00:12:14,052 - Maykamachus ruwanay kasqanman hina. - Chaymantaqa Falzonewan huñunakuyta churana. 146 00:12:14,136 --> 00:12:16,802 Paywanmi directamente rimayta munani. 147 00:12:17,969 --> 00:12:21,013 Falzoneqa manan qan hina waynakunawanqa directamentechu riman. 148 00:12:21,096 --> 00:12:24,638 Fibonaccita munan chayqa, chayta ruwanan kanqa. 149 00:12:30,015 --> 00:12:33,265 Mana, mana. Manan, allintan uyariwarqanki. 150 00:12:33,348 --> 00:12:36,391 (Falzone) Kay wawaqa saqipunqa ¿Fibonacci? Seguro? 151 00:12:36,474 --> 00:12:41,058 Definitivom kani. Huk kaqlla, . payqa qanwanmi chiqanmanta tupayta munan. 152 00:12:41,142 --> 00:12:45,268 (Falzone) Churi churin. Cheqaqtapunin allinta imatapas ruwarqanki. Chayqa allinmi. 153 00:12:45,351 --> 00:12:50,144 Adivinay chay waynakunata waqyanay kanqa Shank qamta contratarqani. 154 00:12:50,227 --> 00:12:53,227 - Chayqa asikuymi karqan, Juan. - Asichikuq. 155 00:12:53,310 --> 00:12:55,687 Allin. Kunan tarde chayman lluqsisaq. 156 00:12:55,770 --> 00:13:00,229 Hinaspa, Juan, sichus chay hawaman hamusaq chayqa kaytaqmi tiempoy usuchiyman tukupun, 157 00:13:00,312 --> 00:13:03,646 Castrasqayki. Chayta entiendenaykita suyachkani. 158 00:13:03,730 --> 00:13:06,898 - Allinlla kay, masiy. - Ñuqapas kuyayki. 159 00:13:13,191 --> 00:13:15,400 Payqa hamuchkan. 160 00:13:15,483 --> 00:13:17,734 Ama kayta chaqruychu. 161 00:13:39,114 --> 00:13:41,197 (telefono waqan) 162 00:13:47,158 --> 00:13:50,033 - Allinllachu? - Ñuqam kani. 163 00:13:50,117 --> 00:13:52,742 Yachanim. "Inmate" nisqatam rikurqani ID de llamadas nisqapi. 164 00:13:52,825 --> 00:13:55,994 Yuyariychik nisqayta Ichapas Fibonacci nisqapi qayachkaykiman? 165 00:13:56,076 --> 00:14:00,953 - Arí. - Allinmi... pachañam. 166 00:14:01,785 --> 00:14:05,829 - Distraesqa hinam kanki. - Achka yuyayniypi hapirurqa, suyasaq. 167 00:14:05,912 --> 00:14:07,662 Arí? 168 00:14:07,746 --> 00:14:10,997 Ima ruwayniyuqpas kay kay chaki dedokunata hapiq runakuna? 169 00:14:11,080 --> 00:14:13,622 - Sumaq t’ikakuna. - Paña. 170 00:14:14,330 --> 00:14:17,581 - ¿Admiradorniyuqchu kanchik? - Taytaymantam kanku. 171 00:14:17,664 --> 00:14:18,956 Ah. 172 00:14:19,039 --> 00:14:21,875 - ¿Imataq chay ocasión? - Cumpleañosniymi. 173 00:14:21,958 --> 00:14:24,875 - Kunan? - Mm-hm. 174 00:14:24,958 --> 00:14:27,916 - Punchawniykipi kusikuni. - Riqsikuyki. 175 00:14:29,625 --> 00:14:31,626 KUSA. 176 00:14:31,710 --> 00:14:33,793 Huh. 177 00:14:33,877 --> 00:14:39,128 Mana imapas. Cumpleaños nisqakunaqa manan normalchu huk nanasqa sujeto, chaylla. 178 00:14:39,211 --> 00:14:42,212 Manachus chay raymi ruwaq runaqa edadninta sienteshanman chayqa, . 179 00:14:42,296 --> 00:14:45,713 chaytataq mana rikunichu imaynatachus kayta atiwaq chayta. 180 00:14:45,796 --> 00:14:49,922 Ñuqaqa 29 watayuqmi kani, Michael. Manam edadniytaqa sientechkanichu. 181 00:14:50,006 --> 00:14:53,632 Chayqa, chay 29 cumpleañosmanta, taytayqa rikuwayta atirunñam 182 00:14:53,716 --> 00:14:56,883 chaykunamanta precisamente soqtamanta. 183 00:14:56,966 --> 00:15:00,633 Chaymi, chaypa rantinpi t’ikakunata chaskini. 184 00:15:00,717 --> 00:15:05,134 Wañusqa tukuq t’ikakuna hinaspa huk semana qhepaman basurapi. 185 00:15:05,217 --> 00:15:08,927 - Chayqa k’arakta uyarikurqa, ¿aw? - Imahina. 186 00:15:09,011 --> 00:15:12,761 Manam hatun ruwaychu. Llapaykichismi allichasqa kashankichis. Paqarinmi tupasqayki. 187 00:15:12,845 --> 00:15:15,096 KUSA. 188 00:15:17,012 --> 00:15:19,722 Llakikunin chhayna sientekusqaykimanta. 189 00:15:20,554 --> 00:15:22,805 T’ikakunamanta, niyta munani. 190 00:15:29,807 --> 00:15:33,725 - Hey, kaykunataqa huknin cuartopi munani. - Chaytaqa hapirqanim, jefe. 191 00:15:33,808 --> 00:15:36,641 Hey, chill, lirio yuraq. Ñuqaqa chayta jap’irqani. 192 00:15:59,147 --> 00:16:03,315 Hamuychik, . Yachanim kay muyuriqpi maypipas kasqaykita. 193 00:16:09,275 --> 00:16:11,817 (pampa chiqchikun) 194 00:16:32,906 --> 00:16:37,781 - (Nick) Manam allintachu ruwachkan, ¿aw? - (Veronica) Chayraqmi mamanta chinkachisqa. 195 00:16:37,865 --> 00:16:41,157 Chunka punchawmantañataqmi taytanta chinkachin. 196 00:16:49,201 --> 00:16:51,826 (Nick) ¿Imaynatataq hapichkanki? 197 00:16:55,827 --> 00:16:58,329 Yachanki, ñuqa... 198 00:16:58,412 --> 00:17:02,579 Ñuqaqa huk layatam chaskini imatachus kaypi pasashanki, LJ. 199 00:17:03,747 --> 00:17:07,538 Mana desrespeto, ichaqa manan yachanichu chayta ruwasqaykita. 200 00:17:07,622 --> 00:17:09,873 Manan, papaywan, . 201 00:17:09,956 --> 00:17:13,290 Ñuqapas chayna sitiollapim karqani qanpa edadnikipi kachkaptiy. 202 00:17:13,373 --> 00:17:18,499 Payqa carcelpin kasharqan, hinaspa papayki hina mana huchayoq karqan. 203 00:17:18,583 --> 00:17:23,126 Imataq karun? Niyta munani, yachanki, tukukuypi. 204 00:17:23,209 --> 00:17:26,419 Imachus suyasqay kaypi pasananta - . payqa mana huchayoqmi karqan. 205 00:17:28,210 --> 00:17:32,419 - ¿Imatataq rurasqa nirqaku? - Achka mana allinkuna. 206 00:17:32,502 --> 00:17:36,212 Chaykunaqa manan cheqaqchu karan, chaytan pruebarqayku. 207 00:17:36,296 --> 00:17:40,130 Sapa punchaw. Sapa punchawmi chinkasqa causa karqa, . ichaqa maqanakushallarqayku. 208 00:17:40,213 --> 00:17:45,381 Niyta munani, imatawantaq ruwanki chaypacha pitapas kuyay? ¿Chaynata lluqsichunku? 209 00:17:45,465 --> 00:17:48,840 Chaymi maqanakunki. Maqanakuspallapunim kanki. 210 00:17:48,923 --> 00:17:51,591 Manam haykapipas pisipankichu. 211 00:17:53,841 --> 00:17:56,092 Kay imatapas atipasaqku. 212 00:17:56,176 --> 00:17:57,676 KUSA? 213 00:18:06,219 --> 00:18:08,346 - Allinllachu. - Allinllachu. 214 00:18:08,429 --> 00:18:11,429 ¿Suyawachkarqankichu? Huk mutuo amigon chayta arreglasqa. 215 00:18:11,512 --> 00:18:13,972 - Arí. - ¿Qanpas imapas qokuwanchu sichus ñoqa? 216 00:18:14,056 --> 00:18:15,847 Ama hina. 217 00:18:16,889 --> 00:18:18,723 Hey, imaynataq... 218 00:18:18,806 --> 00:18:20,890 (silbakuna) 219 00:18:22,807 --> 00:18:26,099 - (Kellerman) Pampachaykuway, manam sutiykita hapirqanichu. - Quinn. 220 00:18:26,183 --> 00:18:29,434 Señor Quinn, 1999 watapi. yuyay kaypi ruwasqaykumanta willawaspayku? 221 00:18:29,517 --> 00:18:33,477 Yaqapaschá qhawariwaqchis, . Manam ola ruwaq clasechu kani. 222 00:18:33,559 --> 00:18:36,435 Supervisorta hina piensaylla 223 00:18:36,518 --> 00:18:41,227 pichus kaypi kachkan imapas uraypi kasqanmanta seguro kananpaq control asuykusqanchisman hina... hatun suceso. 224 00:18:41,311 --> 00:18:44,103 Manam musyakurqanichu imapas mana controlakuq kasqanmanta. 225 00:18:44,187 --> 00:18:48,396 Bueno, qanmi kankiman chay yachaq, ¿manachu? 226 00:18:51,065 --> 00:18:56,066 Bueno, imarayku kaypi kasqayqa imaraykuchus yachasqaykiwanqa mana tupanakuymi kan 227 00:18:56,149 --> 00:18:58,607 hinaspa vicepresidenteman ima nisqaykitapas. 228 00:18:58,690 --> 00:19:02,608 Chay abogadokunatan phatarqoyta munarqanki kunankamapas qhaliraqmi kanku pura yawar hina. 229 00:19:02,691 --> 00:19:06,735 Qamqa yachanki, ñuqapas yachani. Kikinllataqmi wawawanpas, . 230 00:19:06,818 --> 00:19:12,028 pimanmi sonso karqanki chay machuchaman willanaykipaq chayta cheqaqtapuni hap’irqanki. 231 00:19:12,111 --> 00:19:15,278 Tukuy ima nisqayta kaykamam timpuchkan. 232 00:19:15,361 --> 00:19:20,696 Kunanqa riendakunatan entregawanayki, . chaynapi asnoykita salvanaypaq. 233 00:19:25,697 --> 00:19:28,197 Ñawpaqtaqa... 234 00:19:29,156 --> 00:19:30,740 ¡Manan! Manan. 235 00:19:30,823 --> 00:19:33,990 Qaway, kunanqa olata ruwawarqanki. 236 00:19:35,657 --> 00:19:38,783 Qanpas compañeroykipas manan llank’anaykichispichu kashankichis huk willakuykama. 237 00:19:38,866 --> 00:19:41,659 Manam ñuqamantachu hamun icha Yuraq Wasimanta - . 238 00:19:41,743 --> 00:19:45,452 chay empresamanta hamun. ¿Entiendenkichu? 239 00:19:54,121 --> 00:19:58,955 Falange proximal y media nisqaykiqa kanku pakisqa. 45 minutupaq hielowan llusiy chaymanta férulawan churay. 240 00:19:59,039 --> 00:20:05,164 Chaytan huk doctor nisunkiman, chaymi mana hukta qhawaq rinaykichu. 241 00:20:21,919 --> 00:20:23,794 EcoFieldpa SEC nisqapi willakuyninkuna. 242 00:20:23,878 --> 00:20:28,378 Steadman wañuchisqa karqan chaymi willakuy acusacionninmantaqa manan llapa runaq qayllanpichu kanman. 243 00:20:28,462 --> 00:20:32,671 Seguro, ichaqa manan imayna yachananchispaq kanchu imakunatan pakayta munasharqanku. 244 00:20:32,755 --> 00:20:36,796 Steadmanpa warminmi nirqam chaypi kasqanmanta pachak millón dólares qolqen churasqa kashan. 245 00:20:36,880 --> 00:20:40,715 Chaymi yupani qullqita qatipasqanchikta hinaspa qhaway maymanchus pusawanchis chayta. 246 00:20:40,798 --> 00:20:43,466 109 hunu, 212 hunu. 247 00:20:43,548 --> 00:20:46,091 Kuska waranqa waranqa waranqa masnin qullqitam kunankama tarirqani 248 00:20:46,175 --> 00:20:49,800 EcoField nisqaman federal yanapakuykunapi combustible alternativo nisqamanta investigacionpaq. 249 00:20:49,884 --> 00:20:52,135 - Chayqa achka infierno. - Ichaqa, ¿imapaqtaq? 250 00:20:52,219 --> 00:20:54,801 Mana empresallachu ama hayk'aqpas gananciata tariychu, . 251 00:20:54,885 --> 00:20:57,676 yachasqayman hinaqa manan hayk’aqpas imatapas ruwarqankuchu. 252 00:20:57,760 --> 00:21:00,720 Mana combustible rantikuy, mana patentekuna, . mana tariykuna, mana imapas. 253 00:21:00,803 --> 00:21:03,136 Chaymi EcoField nisqaqa huk llullakuymi karqa. Chayqa tapanmi karqa. 254 00:21:03,220 --> 00:21:06,013 Tapukuyqa kaymi: ¿imapaqtaq? 255 00:21:07,096 --> 00:21:09,180 (zumbador) 256 00:21:17,599 --> 00:21:19,682 Philly. 257 00:21:22,308 --> 00:21:24,600 Tiyaykuy, wawa. 258 00:21:29,935 --> 00:21:31,810 Chaymi... 259 00:21:31,894 --> 00:21:34,852 Fibonacci - ¿imaynatataq payta tarirqanki? 260 00:21:34,936 --> 00:21:37,687 Tareaykunatan ruwarqani. 261 00:21:39,728 --> 00:21:44,397 Qamqa ñuqawan elipticoman tukunki huk segundotawan hinaspa cancelasqayki. 262 00:21:44,481 --> 00:21:48,190 - ¿Entiendewanki? - Saqiy, challwa. 263 00:21:50,066 --> 00:21:54,149 Manaraq pipas mariscalkunaman apasqa kachkaptin hinaspa amachasqa kananpaq churasqa, . 264 00:21:54,233 --> 00:21:59,943 paykunataqa huk local alcalde guardian kachkanku maypichus juicio ruwakunqa chaymanta. 265 00:22:00,026 --> 00:22:02,776 (telefono waqan) 266 00:22:02,859 --> 00:22:06,485 - Alguacil Salomon, ama hina kaspa. - (warmi) Ama hina kaspa hapiy. 267 00:22:07,527 --> 00:22:10,403 Andre Salomon kaypi. 268 00:22:13,070 --> 00:22:17,529 (Michael) Sichus alcalde karqan chayqa, . payqa manan Fibonaccita waqaychaqchu karqan. 269 00:22:17,613 --> 00:22:21,740 - (warmi) Putnam Condado Alguacilpa Oficinan. - Arí, ¿kanchu Sheriff Pronzo? 270 00:22:21,823 --> 00:22:24,782 Pampachaykuway. Alguacil Pronzo vacacionpi kachkan. 271 00:22:24,865 --> 00:22:26,866 - Chiqamanta? - Arí, wiraqocha. 272 00:22:26,950 --> 00:22:29,532 Chay kitipiqa tawa alcaldekunallam kan. 273 00:22:29,616 --> 00:22:34,450 Pronzo sapallan mana paypaq kasqanrayku oficinapi, warminpas wawankunapas wasipi kasharqanku, 274 00:22:34,533 --> 00:22:37,784 Ñoqaqa yacharqanin sapallan vacacionta payqa apasqa karqan Fibonacciwan. 275 00:22:37,867 --> 00:22:41,327 Payta qhawaspa amachasqa kananpaq churanankukama. 276 00:22:41,410 --> 00:22:45,662 Cosaqa, wakin kutipiqa semanakunaraqmi mariscalkuna musuq identidadta churanankupaq, 277 00:22:45,745 --> 00:22:50,162 chaymi wakin alcalde localpas wichqasqa kachkan mana maypipas chawpipi Fibonacciwan. 278 00:22:50,245 --> 00:22:54,413 Payqa Ionelyta hap'ispa wasinman waqyan - askha. 279 00:22:56,915 --> 00:23:01,749 Telefono empresata waqyarqani, Pronzo kasqayta, facturayta chinkachisqayta nispa. 280 00:23:01,832 --> 00:23:03,998 Huk copiata mañakurqani. 281 00:23:05,041 --> 00:23:11,042 Señora Pronzoqa chunka chunka waqyakuykunatan chaskisharqan Chicago llaqtamanta karupi kaq código de área nisqamanta. 282 00:23:12,460 --> 00:23:16,627 Internetman yaykurqani, yupayta inverso-traced, hinaspa voil : 283 00:23:16,710 --> 00:23:19,835 Chaypin kasharqan Fibonaccipa maypipuni kasqan. 284 00:23:19,919 --> 00:23:23,837 - ¿Imaynatataq yachanki chaypiraq kasqanmanta? - Pipas qhawaqmi kani. 285 00:23:23,921 --> 00:23:27,713 - Karumanta qhawaspa, sichus kuyukunman chayqa. - Mm-hm. 286 00:23:30,838 --> 00:23:34,298 - Kayqa qullqimantam, ¿aw? - Qamqa yachaysapa runam kanki. 287 00:23:34,382 --> 00:23:38,508 - Ima? - Kaypi kaq masiykiqa qullqita mañayta munan. 288 00:23:38,591 --> 00:23:43,092 Mana extorsión, seguro. Planeani huk punchaw kaymanta lluqsinaypaq. 289 00:23:43,175 --> 00:23:46,926 Manam piensanichu musuq r sumayta yaqa llapan sitiokunapim kuchunqa. 290 00:23:47,009 --> 00:23:49,219 - Hayka? - 200.000. 291 00:23:50,636 --> 00:23:53,969 - Wañuchisqayki. - Quid pro quo. 292 00:23:54,053 --> 00:23:56,596 Qamqa wasantam raqrawanki, ñuqapas wasantam raqrani. 293 00:23:56,677 --> 00:24:00,055 Allinmi, huk quid pro quo nisqatapas qusqayki. 294 00:24:03,138 --> 00:24:06,056 (Michael) ¿Maymantataq kayta hurqurqanki? 295 00:24:07,597 --> 00:24:08,640 ¿Pitaq kayta aparqan? 296 00:24:08,723 --> 00:24:13,182 Chayta qan kikiykiman hap’isqaykimantapacha runakunaqa hawamantan qhawanku interesninchiskunata, . 297 00:24:13,265 --> 00:24:17,059 chaytataqmi ñoqayku kikiykuman apakurqayku wakin runakuna qanpa kaqta qhawanankupaq. 298 00:24:17,142 --> 00:24:22,769 Hinaptinqa, ¿pitaq kanqa? Fibonacci icha chaypichu sumaq noviayki? 299 00:24:35,395 --> 00:24:42,439 Arí, piwanmi cuidakunayki kaypi watukamusunki, challwa. Kay pirqakunaqa ñawiyuqmi. 300 00:24:42,898 --> 00:24:45,398 Payta llamiykunki chayqa, . 301 00:24:45,482 --> 00:24:48,316 Kikiypas wañuchisqaykim. 302 00:24:48,399 --> 00:24:52,776 Huknin, chayqa ch’usaq amenaza. Qamqa ñuqapaqqa huk chukchumanta pisillam kanki. 303 00:24:52,859 --> 00:24:56,235 Hinaspa iskay, . tukuy ima ruwanaykiqa direccionta quway 304 00:24:56,318 --> 00:24:59,069 hinaspan llapan kay melodramakunataqa llapanpi karunchakunchis. 305 00:25:04,070 --> 00:25:07,237 Chay direccion, qam gnat. 306 00:25:07,320 --> 00:25:09,571 Kunan. 307 00:25:12,404 --> 00:25:14,405 Prometeway... 308 00:25:15,947 --> 00:25:18,490 prometeway usqhaylla mana nanayniyoq kananta. 309 00:25:19,157 --> 00:25:21,406 - ¿Kay runatachu iñinki? - Prometeway. 310 00:25:21,490 --> 00:25:26,908 Sichus qatiqnin imapas lluqsimun simiykimantaqa manan chay direccionchu, . 311 00:25:26,991 --> 00:25:30,493 achka nanay kanqa... achka sitiokunapi. 312 00:25:42,829 --> 00:25:45,247 Canadá suyupi. 313 00:25:46,288 --> 00:25:49,413 345 Hamilton avenida, 1999 watapi. 314 00:25:50,540 --> 00:25:52,457 Thunder Bay, Ontario suyupi. 315 00:25:52,541 --> 00:25:54,706 Kaymanta lluqsiy. 316 00:26:10,544 --> 00:26:12,628 Sumaq llamkay, Juan. 317 00:26:14,002 --> 00:26:19,420 Ichapas John Abruzzipa wañuynin anchata exagerasqa karqan. 318 00:26:19,504 --> 00:26:22,089 Riqsikuyki. Chaytaqa anchatam chaninchani. 319 00:26:22,172 --> 00:26:25,798 ¿Atiwaqchu huk favorta ruwawayta hinaspa kay Bellick cosata allichay ñuqapaq? 320 00:26:26,256 --> 00:26:29,132 Arí, ruwasqa kasqanmanta qhawariy. 321 00:26:30,423 --> 00:26:32,841 Riqsikuyki. Hinaspa Philly. 322 00:26:32,925 --> 00:26:35,424 Manaraq gatillota aysachkaspaykiqa, . 323 00:26:35,508 --> 00:26:41,635 chay churi churin ñawinpi qhaway hinaspa willay John Abruzzi despedikusqanmanta. 324 00:26:41,718 --> 00:26:42,677 KUSA. 325 00:27:11,891 --> 00:27:16,519 "Teqsimuyuntinpi thak kawsayman phawaypi". hinaspa allin kawsay, América churanqa ritmota". 326 00:27:16,602 --> 00:27:19,727 "Paway"? Rata carrera, armas carrera... 327 00:27:19,811 --> 00:27:22,727 ¿Huk simitapas yuyaykuwaqchu aswan mana allin connotaciónwan? 328 00:27:22,811 --> 00:27:25,354 Allinchay. 329 00:27:25,437 --> 00:27:27,937 (Kellerman) ¿Wawa qhawaqtachu kachamuwarqanki? 330 00:27:29,229 --> 00:27:32,896 - Kayqa manam pachachu nitaq maypichu. - Kaymi pacha, maypi kasqan. 331 00:27:32,980 --> 00:27:36,107 Ama chay tonota hapiychu. Yuyariy piwan rimasqaykita. 332 00:27:36,189 --> 00:27:38,314 Kay suyuq vicepresidenten kani. 333 00:27:38,398 --> 00:27:43,192 Manan, cheqaqtapuniqa Caroline Reynoldsmi kanki Montgomery (Illinois) llaqtamanta. 334 00:27:43,274 --> 00:27:45,608 Allintam yachani pi kasqaykita. 335 00:27:47,859 --> 00:27:50,401 Ñoqawan hamuy. 336 00:27:50,484 --> 00:27:52,568 Chaylla... 337 00:27:57,028 --> 00:27:59,611 Kanmi imapas entiendenaykipaq. 338 00:27:59,695 --> 00:28:03,530 Llank’ayniykita ruwankiman karqan chayqa, . Manam haykapipas Quinntaqa mañakunaychu kanman karqa. 339 00:28:03,613 --> 00:28:06,738 Hinaspa imapas kanmi entiendenayki tiyan. 340 00:28:06,822 --> 00:28:10,406 Puñuq uywatam rikcharichirqanki kay waynakunata waqyaspaykiqa. 341 00:28:10,489 --> 00:28:14,948 Paykunaqa aswan hatun agendayuqmi kanku ñuqaykumanta hinaspam chaskinku millay utqaylla sichus imapas mana munasqanman hinachu. 342 00:28:15,031 --> 00:28:17,366 Chaymi kunanqa mana pipas allinchu - . 343 00:28:17,449 --> 00:28:20,116 mana qamchu, mana ñuqachu. 344 00:28:21,367 --> 00:28:27,576 Ama nishutachu imatapas ruwasun. Niyta munani, llapa runatam riqsini paqarin punchawmanta mancharisqa kachkan. Chaytaqa entiendeni. 345 00:28:27,660 --> 00:28:33,453 Ichaqa huk kaqninmi iskayninchikpa ruwananchik yuyariy kaypi kuska kasqanchista, ALLINMI? 346 00:28:33,537 --> 00:28:38,329 Tukuy nisqallayqa kay waynakuna kay imaman yaykuchkanku kunanqa, manataqmi kutiypas kanchu. 347 00:28:38,413 --> 00:28:42,080 Chayqa llapa runapaq mana allin willakuymi. 348 00:28:56,209 --> 00:28:58,418 ¿Sebastian Balfour sutiyuq runa? 349 00:28:59,918 --> 00:29:02,044 - Arí. - Arí, ñuqaqa Nestor Pollack kani. 350 00:29:02,128 --> 00:29:04,544 Midwestern Life and Casualty. 351 00:29:04,627 --> 00:29:07,170 Ñam qatasqaña kachkani. Riqsikuyki. 352 00:29:07,254 --> 00:29:11,004 - Manam, Verónica Donovanmanta rimanaypaqmi kaypi kachkani. - ¿Imataq paymanta? 353 00:29:11,087 --> 00:29:16,672 Paywanmi qatipayta munarqayku chay phataymanta dañota respetaspa. 354 00:29:16,755 --> 00:29:21,090 - ¿P’utuychu? - Manam yacharqankichu. Ay, pampachaykuway. 355 00:29:21,173 --> 00:29:25,590 Chayqa chayllam paypa registronkuna, paykunan novionta hina listasunkiku , chaymi asumirqani... 356 00:29:25,674 --> 00:29:29,800 - Hap’iy. ¿Allinchu Verónica? - Allinmi, wañuymi karqan. 357 00:29:29,883 --> 00:29:35,717 Ichaqa manan atirqankuchu chay examinadores médicos nisqakuna ima chiqapwanpas puchuqkunata riqsichinapaq, . 358 00:29:35,801 --> 00:29:40,969 chaymi Verónica allin kanman, ñoqaykuqa manan atiykuchu payta tariy. Suyachkarqayku yanapanaykita. 359 00:30:10,892 --> 00:30:12,977 Rozz sutiyuq runa. 360 00:30:14,686 --> 00:30:16,936 Reese sutiyuq runa. 361 00:30:19,020 --> 00:30:20,354 Machaykuna. 362 00:30:31,399 --> 00:30:33,399 Panqueques de arándano, ¿aw? 363 00:30:33,482 --> 00:30:35,566 Allinmi, runa. Qamqa chayta jap’irqanki. 364 00:30:35,649 --> 00:30:37,691 Panqueques de arándano. 365 00:30:54,154 --> 00:30:55,195 (pip) 366 00:32:14,756 --> 00:32:17,172 (Falzona) 341... 367 00:32:23,925 --> 00:32:26,009 345. 345. 368 00:32:30,427 --> 00:32:33,510 Kaymi. 369 00:32:33,594 --> 00:32:38,386 Allinmi, chaymi, warmakuna. Puñunapaq pacha. Huk much’ayta quway. 370 00:32:40,095 --> 00:32:42,388 ¿Allinchu kanki chay uraypi? 371 00:32:42,471 --> 00:32:44,972 Tuta-tuta. 372 00:32:45,055 --> 00:32:48,140 Allinmi, kuyasqay. Huk much’ayta quway. 373 00:33:03,476 --> 00:33:06,601 - Wawakuna uraypi kachkanku. - Riqsikuyki. 374 00:33:09,103 --> 00:33:11,395 Kunan tuta huk willakuyta apachimuyku, wiraqochakuna. 375 00:33:11,478 --> 00:33:16,062 Paytapas aylluntawanmi k’irisaqku imaynatachus ñuqanchikta k’irirqa. 376 00:33:40,152 --> 00:33:42,277 - Ay, munay. - Arí? 377 00:33:42,360 --> 00:33:46,070 - ¿Atiwaqchu rociadorpi pacha yupayta tikrayta? - KUSA. 378 00:33:46,154 --> 00:33:47,820 - Kuyaykim. - Munakuyki. 379 00:33:52,362 --> 00:33:53,405 (sirena) 380 00:33:53,488 --> 00:33:55,905 (runa) ¡Congelar! 381 00:33:56,364 --> 00:33:59,031 Policia! ¡Armaykikunata urmachiy! 382 00:33:59,990 --> 00:34:01,657 ¡Chay urmachiy! 383 00:34:07,617 --> 00:34:09,700 Uray! 384 00:34:34,998 --> 00:34:37,832 Hola, chayqa Juanmi. ¿Ñoqawan rimayta munarqankichu? 385 00:34:37,915 --> 00:34:40,124 (Maggio) Arí. Willayta uyarinkichu? 386 00:34:40,207 --> 00:34:43,292 Falzone qayna tuta pop-up karqan, Canadá suyupi wichayman. 387 00:34:43,375 --> 00:34:47,668 Internacional pistolamanta huchachay, libertad condicional nisqa mana kasusqanmanta... 388 00:34:47,752 --> 00:34:50,418 Ukhupi kachkan. 389 00:34:54,879 --> 00:34:59,254 - T’ikaykikunata wikch’urqanki. - Nisqayman hinaqa manam unaypaqchu. 390 00:34:59,838 --> 00:35:02,838 Manaraqmi wañusqaña kasqankuta yuyani. 391 00:35:03,839 --> 00:35:08,339 Manam gustawanchu imamanpas hapipakuyqa mana unaypaq kanankuta yachaspayqa. 392 00:35:08,423 --> 00:35:12,466 - Chaypim rinki. - ¿Imanasqataq ancha cínico kanki? 393 00:35:13,632 --> 00:35:19,134 - Yuyaykuni cinismo kasqanmanta, realismo kasqanmantawan. - Hinaspapas kanmi optimismo. Suyakuy, iñiy. 394 00:35:19,217 --> 00:35:22,509 Pusaq chakiyuq waynamanta hamuspa carcelpi wisq’asqa? 395 00:35:22,593 --> 00:35:25,260 Chaki dedokunaqa llumpay chaninchasqam. 396 00:35:25,343 --> 00:35:28,470 Gracias asirichiwanaykipaq kallpachakusqaykimanta. Mana kunan punchawchu. 397 00:35:28,553 --> 00:35:31,721 - Manam haykapipas yachankichu. - Llapanchikmi allichasqa kachkanchik. 398 00:36:01,686 --> 00:36:04,769 Qanpas ñoqapas askha rimananchismi, ¿manachu challwanchik? 399 00:36:04,853 --> 00:36:09,103 Philly Falzonemanmi rikchakun Canadá suyupi ima sasachakuywanpas tuparqan 400 00:36:09,187 --> 00:36:12,147 willasqaykiraykulla. 401 00:36:12,230 --> 00:36:17,148 - ¿Imayna sasachakuytaq? - Internacional pistola nisqamanta huchachasqa, libertad condicional nisqa mana kasusqanmanta. 402 00:36:17,231 --> 00:36:19,689 Unayñam ripunqa. 403 00:36:19,772 --> 00:36:22,566 ¿Imaynan sientekunki chaymanta? 404 00:36:22,649 --> 00:36:25,399 Bastante maldito bueno. 405 00:36:28,151 --> 00:36:31,651 - Hinaspa, ¿imataq PI? - Chaytapas kutichipurqayku. 406 00:36:31,735 --> 00:36:35,028 Falzone qayna punchaw Bellickman pagarqa, chaymi allin kayku. Kunankamaqa. 407 00:36:35,111 --> 00:36:37,360 - Tukuy imapas allinmi karqa. - Seguro ruwarqan. 408 00:36:37,444 --> 00:36:40,404 Sumaq ruwasqa. Qamqa huk infierno actormi kanki. 409 00:36:40,487 --> 00:36:42,237 Riqsikuyki. 410 00:36:42,321 --> 00:36:44,571 Chaymi yanaparqa. Sumaqmi. 411 00:36:44,654 --> 00:36:46,487 Sumaq disparo. 412 00:36:46,571 --> 00:36:48,906 ¿Maymantaq aparqanki? 413 00:36:48,989 --> 00:36:52,698 Chayqa Lincolnpa ñawpaq p'unchawmanta. Campamentoman puriy otaq imapas. 414 00:36:52,781 --> 00:36:55,991 - Hinaptinqa, ¿hayk’aqtaq chay cuartoman kutisun? - Chaylla. 415 00:36:56,074 --> 00:36:59,033 - Allinmi, chayman chayasun. - Arí. 416 00:37:00,158 --> 00:37:03,075 Ay, huk imapas kanraqmi. 417 00:37:05,910 --> 00:37:11,578 Qamqa Fibonacci nisqatam quwanki huk kuti kay pirqakunamanta hawapi kanchik, ¿aw? 418 00:37:11,661 --> 00:37:13,453 Riki. 419 00:37:16,412 --> 00:37:18,787 Riqsikuyki. 420 00:37:18,871 --> 00:37:21,663 Hinaspa kayta waqaychasaq nispa yuyaykuni, 421 00:37:21,747 --> 00:37:24,580 seguro hina. 422 00:37:38,583 --> 00:37:41,585 - (Linc) Jugo? - ¿Imaraykutaq mana sapa p’unchaw desayunayta atisunmanchu? 423 00:37:41,668 --> 00:37:45,419 Sapa punchawmi desayunanayki, LJ. Importante mikhuymi. 424 00:37:45,502 --> 00:37:48,253 Manan, imaraykutaq mana desayunayta atiymanchu sapa punchaw? 425 00:37:48,337 --> 00:37:50,670 Manan imapas aswan kusichiwanmanchu. 426 00:37:50,754 --> 00:37:54,962 Ichaqa mamaykiwan ñoqawan, manañam kuskachu kawsanchik. 427 00:37:55,046 --> 00:37:57,756 Imanasqa? 428 00:37:57,839 --> 00:37:59,590 Bueno, uh... 429 00:37:59,671 --> 00:38:03,923 wakin kutiqa chaynam pasakun mamakunawan, papakunawan ima. 430 00:38:04,007 --> 00:38:07,215 Ichaqa, ¿yachankichu imata? Kay pachapi aswan suerteyuq wayna kanki, 431 00:38:07,299 --> 00:38:10,009 mamayki anchata munakusqaykirayku 432 00:38:10,092 --> 00:38:12,258 hinaspapas anchatam kuyayki. 433 00:38:12,342 --> 00:38:16,676 Willaykichik imata, imaynataq sapa domingo kikiykupa desayuno especialniyuq kayku? 434 00:38:16,760 --> 00:38:19,927 - Qamwan ñuqawanlla. Arí? - Arí. 435 00:38:20,011 --> 00:38:22,094 - Asllachu icha makillachu? - Makilla. 436 00:38:22,178 --> 00:38:24,054 Makilla. 437 00:38:26,178 --> 00:38:28,262 Kaypim rinchik. 438 00:38:39,057 --> 00:38:41,890 Huk puriyta ruway. 439 00:38:45,725 --> 00:38:48,892 ¿Pipas paywan puriyta munanchu? 440 00:38:50,185 --> 00:38:52,227 Arí. 441 00:38:54,769 --> 00:38:58,853 - Kayqa pukllayniymi. - Yaqachus hina amigonchis trononta kutichipurqan. 442 00:38:58,936 --> 00:39:01,354 Chayman rikchakun. 443 00:39:01,937 --> 00:39:05,980 Imapas niwan chaymanta agradecekunaykipaqqa kanmanmi. 444 00:39:06,064 --> 00:39:08,146 - Mana yachayta munankichu. - Paña. 445 00:39:08,229 --> 00:39:11,814 Chakiykikunata llañuyachiy, machu uma. 446 00:39:20,649 --> 00:39:24,817 Kunanqa, huk infiernota achkata hapirqanchik rimanapaq, ¿aw? 447 00:39:30,652 --> 00:39:32,986 Manam ima niytapas tarirqanichu. 448 00:39:33,070 --> 00:39:35,612 ¿Piensankichu pukllayta atiwaq, rit’i? 449 00:39:35,695 --> 00:39:38,029 Cos universidadta chaskirqanki? 450 00:39:38,112 --> 00:39:40,404 Hatun yachaywasipi yachay, ¿aw? 451 00:39:40,488 --> 00:39:44,448 Bueno, escuelaman churasqayki. Darwinqa kay pirqakuna ukhupi atipan. 452 00:39:45,030 --> 00:39:47,948 Mana Einsteinchu, Darwinchu. 453 00:39:48,032 --> 00:39:50,200 (guardia) Kancha pacha tukusqaña, señoras. 454 00:39:50,281 --> 00:39:52,824 Chayta filapi churasun. 455 00:39:54,033 --> 00:39:56,450 Manam qamwan tukunichu, challwa. 456 00:39:56,533 --> 00:39:58,618 Manam haykapipas qallarirqankichu. 457 00:40:18,497 --> 00:40:20,581 Allinmi. 458 00:40:23,290 --> 00:40:28,291 Sasa partetan pasashanchis. Huk 18 pulgadatawan, chay tubota takasaqku. 459 00:40:28,374 --> 00:40:30,875 - Viernes punchawkamam chaypi kasunchik. - Viernes? 460 00:40:30,958 --> 00:40:34,709 - Aswan allinmi puriykunata ruwayta qallariy. - Maricruz, kaypi hamuni. 461 00:40:34,793 --> 00:40:37,709 - (Abruzzi) Cerdeña. - ¿Maymantaq risunchik? 462 00:40:37,793 --> 00:40:39,627 - Panamá. - Panamá. 463 00:40:39,710 --> 00:40:43,294 Panamá. Darien Gap, canalpa urayninpi. 464 00:40:43,377 --> 00:40:46,545 Mana ñankuna, mana luz, mana policiakuna. 465 00:40:47,463 --> 00:40:51,130 Mana imapas aswanpas yuraq rit’i playakunalla hinaspa hielo hina chiri cervezatapas. 466 00:40:51,214 --> 00:40:56,131 - Allinmi, chayqa sumaqmi, ichaqa, ¿imataq kawsayninchikmanta? - Allinmi, huk buceo tiendata kichasaqku. 467 00:40:56,215 --> 00:40:58,633 - Uy, mana challpuykunichu. - Nitaq ñuqapas. 468 00:40:58,716 --> 00:41:01,174 Askha tiempoyoqmi kasun yachananchispaq. 469 00:41:02,008 --> 00:41:04,674 Torokuna. 470 00:41:09,675 --> 00:41:13,093 Kay con nin kaypi llamk'achkan nispa. 471 00:41:13,177 --> 00:41:16,427 - Manam chaynata yuyanichu. - Uyarirqankim paisanota. Asnoykita kuyuchiy. 472 00:41:16,511 --> 00:41:19,179 CO, huk segundota hap’iy. 473 00:41:25,429 --> 00:41:29,973 Kunanqa, ¿segurochu kanki chaymanta? ¿Segurochu kanki mana huk maki yapasqawan llamk’achiyta atisqaykimanta? 474 00:41:30,057 --> 00:41:32,848 ¿Imatapas yachankichu wasi ruwaymanta? 475 00:41:32,932 --> 00:41:36,474 Hormigón nisqataqmi especialidadniy. ¿Atiwaqchu t’oqoyta? 476 00:41:40,184 --> 00:41:42,226 ALLINMI, jefe. Payta qillqay. 477 00:41:42,309 --> 00:41:44,893 Qamqa chayta jap’irqanki. 478 00:41:52,728 --> 00:41:56,978 Kunanqa Darwin atipanman hinam rikchakun tukuy imamanta, eh, challwa? 479 00:42:03,648 --> 00:42:07,191 Achka ch'ikuyuqmi kani, . ichaqa manan imaynatapas chaykunata t’inkinapaq. 480 00:42:07,272 --> 00:42:10,191 - Manam pipas qhapaqyachkanchu. - ¿Ima nisunmantaq accionistakunamanta? 481 00:42:10,274 --> 00:42:12,899 Gananciakunaqa llapanmi kutichisqa karqan accionesman. 482 00:42:12,982 --> 00:42:15,776 Yaqachus hina subcontratarqanku wakin maskay - . 483 00:42:15,859 --> 00:42:19,525 chaymi qolqekuna imakunaq esquemanpi. Manan pipas temprano jubilakurqanchu. 484 00:42:19,609 --> 00:42:23,193 Ichaqa manan pakayta atiwaqchu 500 millón dolarkunata iskay kimsa chunkayuq puntokunata kuyuchispa. 485 00:42:23,276 --> 00:42:28,819 Achka runakunapa suyasqan kuyuypi, Reynolds willakurqa umalliq kananpaq akllanakusqanmanta. 486 00:42:28,903 --> 00:42:32,321 Paymi chay willakuyta ruwarqa Montgomery llaqtanmanta. 487 00:42:32,404 --> 00:42:38,240 Teqsimuyuntinpi thak kawsayman puririy hinaspa allin kawsayqa maratón, manan kallpaychu, 488 00:42:38,323 --> 00:42:42,990 ichaqa seguraykim, América suyuqa chay ritmota churanqa. 489 00:42:43,074 --> 00:42:47,033 0.500 millones dolarkuna mana chinkanchu. Chaywanmi huk huch’uy suyuta purichiyta atiwaq. 490 00:42:47,116 --> 00:42:51,533 Vicepresidente nisqamanta willakun historiapi aswan hatun campaña guerra caja. 491 00:42:51,617 --> 00:42:55,201 Ancha hatunmi, chiqaptaqa, . pronósticadores nisqakunaqa payta wikch’uchkankuña 492 00:42:55,284 --> 00:42:57,994 presidencial atipanakuypi munasqa hina. 493 00:42:58,078 --> 00:43:00,994 Ichapas mana uchuy suyuchu. 494 00:43:01,078 --> 00:43:03,662 Ichapas kayqa. 495 00:43:51,548 --> 00:43:54,507 Rikuy qillqasqa Subtítulos: Jo Clarke 496 00:43:55,216 --> 00:43:57,300 QUECHUA SDH